Alex Duran
Ideas

Una buena terapia con un mal nombre

El insomnio crónico afecta a entre el 10 % y el 15 % de la población adulta. Para tratarlo contamos con una intervención breve, eficaz y segura, respaldada por décadas de investigación: la terapia cognitivo-conductual para el insomnio (TCC-I).

Las principales guías clínicas la recomiendan como tratamiento de primera elección, por delante de los fármacos.

Sin embargo, sigue siendo un tratamiento sorprendentemente desconocido. Un estudio publicado en 2026, realizado con 3.080 adultos estadounidenses, encontró que apenas el 15 % conocía la TCC-I, mientras que el 80,5 % estaba familiarizado con la melatonina.

¿Y en España?

Hasta donde he podido averiguar, no disponemos de estudios equivalentes.

Las dificultades de acceso, la escasez de especialistas y la limitada difusión del tratamiento ayudan a explicar esta situación. Pero quizá estemos pasando por alto otra posible barrera, mucho más elemental: su nombre.

Un nombre pensado para profesionales

Para quienes trabajamos en salud mental, «terapia cognitivo-conductual» es una expresión familiar. Sin embargo, para alguien que lleva meses «comiendo techo», puede resultar técnica y poco informativa.

El nombre identifica el enfoque terapéutico, pero apenas comunica qué ofrece el tratamiento o cómo puede ayudar.

¿Podría esta denominación dificultar que los pacientes lo comprendan, recuerden o se interesen por él?

Hay motivos para planteárselo. Un estudio publicado en 2025 en Journal of Traumatic Stress examinó cómo reaccionaban 887 personas con síntomas de estrés postraumático ante los nombres de distintos tratamientos psicológicos.

Denominaciones como «exposición prolongada» generaban interpretaciones equivocadas y reacciones negativas. En cambio, una expresión más sencilla como «terapia centrada en el trauma» se percibía como clara y se valoraba positivamente.

Los autores sugirieron una alternativa sencilla: explicar primero el tratamiento en términos comprensibles y presentar después su nombre técnico.

¿Necesitamos otro nombre?

En realidad, ya existen intentos de presentar la TCC-I de una forma más accesible, especialmente en el ámbito digital.

Por ejemplo, Sleepio se presenta como un programa para mejorar el sueño; Sleep Reset apela a la idea de «reiniciarlo»; y SHUTi, desarrollado en la Universidad de Virginia, utiliza unas siglas que significan Sleep Healthy Using the Internet («Dormir saludablemente a través de Internet»).

Los tres se basan en la TCC-I, pero han optado por nombres más cercanos al paciente que la denominación técnica del tratamiento. Eso sí, hablamos de marcas o programas concretos, no de una nueva denominación consensuada para la terapia.

También encontramos expresiones como «entrenamiento del sueño» o «reeducación del sueño». Aunque resultan más comprensibles, pueden transmitir una idea equivocada: que dormir es una habilidad que debemos aprender o perfeccionar, cuando buena parte de la TCC-I consiste precisamente en reducir los esfuerzos por controlar el sueño.

La dificultad está en encontrar un nombre breve que cualquiera pueda entender, sin distorsionar el tratamiento.

Quizá la solución sea más sencilla de lo que parece: mantener las siglas TCC-I en el ámbito científico, pero presentarla a los pacientes simplemente como «terapia para el insomnio», explicando después su denominación técnica.

¿Mejoraría esto su comprensión, credibilidad o aceptación? No lo sabemos. Es una pregunta que merece investigarse.